El objetivo de esta investigación ha sido realizar, por primera vez, una edición crítica y digital del poema caballeresco Roncesvalles o El verdadero sucesso de la famosa batalla de Roncesvalles con la muerte de los doze pares de Francia (1555) escrito por Garrido de Villena, poeta español y traductor del Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo. Este poema, compuesto de 36 cantos en ottava rima, forma parte de un corpus de poemas que pretenden continuar el Orlando furioso y el Orlando innamorato en España; sin embargo, introduciendo elementos españoles, entre ellos la tradición de Bernardo del Carpio. La decisión de seleccionar este texto concreto responde a la necesidad de potenciar visibilidad a aquellas obras que han caído en el olvido por ser percibidas como «menores» o «secundarias» por las perspectivas críticas predominantes. La edición incluye un aparato crítico filológico y anotaciones explicativas sobre el poema. Además, pretende construir un modelo de visualización digital que represente la forma arquetípica de poemas épicos españoles en ottava rima en colaboración con la editorial DueTreDue Edizioni.